アトリエ アルボ インヴェルサ 第5回企画展として、英国よりmoreskinsound（アニア プセニツニコワ＆デイヴィッド トゥープ）のお二人をお招きして、10月19日（日）より10月26日（日）までの日程で、moreskinsound展を世界で初めて開催致します。
アニア プセニツニコワ、デイヴィッド トゥープ両氏によるイメージワークスの展示は、風景の中で捉えられた（身体と音の）ムーヴメント／サウンド ワークのフォトグラフィーと、墨象を想わせる瞑想的な水彩ドローイングなど数十点で構成されます。
またデイヴィッド トゥープ氏のアルバム“SOUND BODY”（2007年、samadhisound）に、ヴィジュアルアートを提供した菅野まり子による原画6点を2階ギャラリーにて展示します。
初日19日と最終日26日のパフォーマンスは第1部アーティストトーク、第2部インプロヴィゼーションの2部構成。
初日19日のアーティストトークは、ヴィデオプロジェクションを用いて、moreskinsoundの思想的な背景から、そのパフォーマンスの行方まで、語り尽くして頂きます。また最終日26日のアーティストトークには、ICCのサウンドアート展以来、デイヴィッド トゥープ氏と深い親交が続く、元ICCのキュレーター畠中実氏が対話に加わり、moreskinsoundの秘法を探る鼎談となります。なお両日とも、詩人・翻訳家の高田怜央氏に聞き手兼通訳をお願いしています。
第2部インプロヴィゼーションでは、ランドスケープの中で撮られたアニア プセニツニコワの微かなムーヴメントのヴィデオプロジェクションを伴い、暗がりの中で振動するアクチュアルなアニア プセニツニコワの身体を、デヴィッド トゥープが立ちあげる「間の音」、あるいはその「しじま」の中に浮上させるかの空間体験が期待できるでしょう・・・ 最終日26日は、moreskinsoundに、渡邊ゆりひとがヴォーカルインプロヴィゼーションで参加します。デイヴィッド トゥープ氏と渡邊ゆりひとの共演は、2009年“Lontano—Homage To Giacinto Scelsi”: Untitled Passages（For Paul Burwell）のレコーディング以来、実に16年振りととなります。
是非のご高覧を賜りたく、皆様のご来場を心よりお待ち申し上げます。
moreskinsound notes
female body fits silently into found spaces water-collecting cracks recesses thick weeds seaweed sea cycles ink black rock / dancing grows through stone bleeding figure climbs the stairs / like a child unable to stand soft body but strong as the tree that grows on a stone in the middle of the river in Narva女の身体は静かに納まる 見つけた場所に 水の集まる隙間、境目 濃い雑草に 海藻に 海の循環に 墨黒の岩に／踊りは石をつらぬき生える 血を流す姿が階段を昇る／立てぬ子どものようだ やわらかな身体、けれども石の上に育つあの樹と同じく強く ナルヴァの川の真ん中で
a sound emerges more skin sound than voice marking the space only briefly as if a ghost whose trail collects around the body / sound creating a space in which dance is possibleひとつの音が顕れる 声というより皮膚らしい音がほんの一瞬、空間を刻む まるで幽霊が身にたなびかせる痕のようだ／音が空間をつくる そこで踊りが可能になる
the body touches without touching a soft body meeting the implacability of rocks gathering water void small creatures身体は触れる、触れぬまま やわらかな身体が強情さと重なる 水を、真空を、小さな生き物たちを集める岩の
like skin the land seen from above sounds of skin on surfaces breath a voice close to the ear / space has its own intentions皮膚のようだ 上空から見える土地は 皮膚の音 表面の吐息 耳のそばで声が／空間はみずからの意図を持つ
David Toop / 翻訳 | 高田怜央
about moreskinsound
モアスキンサウンドは、ミュージシャンのデイヴィッド トゥープと舞踏ダンサーのアニア プセニツニコワによるデュオユニットである。彼らは静寂の最果てを探求する：空間との協働、存在感と断続的な沈黙の強度、そしてそれが身体に与える影響を。その仕事は、拾い物のオブジェクトや楽器、フルート、空中舞踏、そして“inactions（無為あるいは居曲）”を用いたライヴパフォーマンス──そして驚くべき空間、海の洞窟、崖の頂上と異世界的な風景でのイヴェントが含まれる。
2023年以降、彼らの公開パフォーマンスには、ロンドンのナショナル ギャラリー、プラハ、バーゼル、タルチュ、シドニーのボリューム フェスティバル、クリスチャンサンドのプンクト フェスティバル、エディンバラ、グラスゴーなどで公演。非公開のイヴェントである“inactions”は、コーンウォール、オーストラリア、ノルウェー、タイのクラビにあるコウモリの洞窟、エストニアの古代で静かなヴィル泥炭地で記録されている。これらの活動はすべて、即興、聴くこと、動き、オブジェクト、素材、空間の本質を探るワークショップに結実している。
「この暗い部屋の天井から布が垂れ下がり、形の影がアコーディオンのようにゆっくりと広がり始め、腕が展開していった。これはプセニツニコワが蛹から人間の身体へと変貌する姿だった。」（Jazzwise、2024年11月）
https://www.moreskinsound.com
https://www.instagram.com/moreskinsound
アニア プセニツニコワ | Ania Psenitsnikova
ヴィジュアル／パフォーマンスアーティスト、キュレーター
エストニア生まれ。フラヴィア ギサルベルティ、若松萌乃、岩名雅紀、吉本大輔のもとで舞踏を学ぶ。1996年から独学で音楽を学び、2011年から空中舞踏アーティストとして活動している。2015年から現在まで、ダシャ アパホンチッチとコラボレーションし、4か国で7つの展覧会を共同キュレーションし、検閲現象を探求し、「死者のパーティー」プロジェクトやエストニアの「成長と衰退」エコロジーフェスティバルなどのパフォーマンスやイベントに参加。彼らの展覧会「One Can Not Be Too Careful, Feminist Edition」は、2018年のブライトン フェスティバルで最優秀ビジュアルアート賞にノミネートされた。
https://aniapsenitsnikova.wordpress.com
デイヴィッド トゥープ | David Toop
1970年以来、音、聴くこと、音楽、素材の境界を越える実践を展開してきた。これらには即興音楽パフォーマンス、執筆、電子音、フィールドレコーディング、展覧会キュレーション、サウンドアートインスタレーション、オペラが含まれる。彼が共演したアーティストには、坂本龍一、サーストン ムーア、シッドセル エンドレセン、エレイン ミッチェナー、ヘンリー グライムス、鈴木昭男、中島吏英、そして舞踏ダンサーの石井満隆、田中泯など広範囲に及ぶ。彼の著書には『Ocean of Sound』、『Into the Maelstrom』、『Sinister Resonance』、『Two-Headed Doctor』があり、レコードリリースには『Entities Inertias and Faint Beings』、『Apparition Paintings』、『The Shell That Speaks the Sea』、『Garden of Shadows and Light』、そして1978年のヤノマミのシャーマニズムの録音『Lost Shadows: In Defence of the Soul』などがある。
https://davidtoop.bandcamp.com
https://davidtoopblog.com
collaborator
畠中実 | キュレーター、美術・音楽批評／高田怜央 | 詩人・翻訳家／
渡邊ゆりひと | 聲、言葉、音…、atelier arbor inversa director／菅野まり子 | 画家、atelier arbor inversa director
MORESKINSOUND
by Ania Psenitsnikova & David Toop
SoundBody: Finesse of Void
Exhibition & Performance
＊Exhibition
会期：2025年10月19日（日）〜10月26日（日）
休：会期中無休
時間：12:00〜16:00（日曜）、12:00〜20:00（月曜〜土曜）
会場：atelier arbor inversa（outside kichijoji）
住所：会場所在地は、予約確定後E-Mailにてお知らせ
入場料：無料
連絡先：InstagramまたはFacebookからDMで
※予約制（下記URLのform linkより）9月19日正午より受付開始
https://note.com/arborinversa/n/n595938559841
＊Performance
日時：2025年10月19日（日） open：18:30 start：19:00
〈第1部〉moreskinsound アーティストトーク（聞き手通訳：高田怜央）
〈第2部〉moreskinsound インプロヴィゼーション
日時：2025年10月26日（日） open：18:30 start：19:00
〈第1部〉moreskinsound＋畠中実による対話（聞き手通訳：高田怜央）
〈第2部〉moreskinsound＋渡邊ゆりひと インプロヴィゼーション
両日共会費：3,000円
※要予約（両日共限定20席）（下記URLのform linkより）9月19日正午より受付開始
https://note.com/arborinversa/n/n595938559841
経路
JR中央線・総武線、井の頭線「吉祥寺」駅より徒歩13分。または「吉祥寺」駅・北口から「柳沢駅」行きバス、「成蹊学園前」で下車して徒歩6分。
車椅子
建物ドアに10cmの段差あり。軽量の車椅子であれば1階会場はスタッフによる介助可能（電動車椅子などはおそらく不可能）。レストルームのある2階へは階段のみのため介助不可能。
SNSほか
https://note.com/arborinversa
https://www.instagram.com/atelier_arbor_inversa/
https://www.facebook.com/atelier.arborinversa
https://atelier-arborinversa.blogspot.com/